PMS Bible

本書について
　月に一度、まるで決まりごとのように、世界中の家庭が大混乱に陥ります。月経前の体調の乱れや月経痛などが、いつも必ず襲ってくるからです。せっかく幸せな生活を送っている夫婦やカップルたちでも、そのために関係が台無しになってしまうことさえあります。なぜなら、そのときカップルの一方は、何をしでかすかわからない、理屈の通用しない女性、つまりＰＭＳ（月経前症候群）によって、暴力的な女性に変貌してしまっているからです。この本では、ＰＭＳにはどのような症状があるのか、どうすればそれがＰＭＳであることがわかるのか、またＰＭＳがどのように診断され、最終的にどう対処すればよいのかという問題について解説します。ＰＭＳは世界中でもっともよく知られている病気の一つではありますが、思いもよらない事件でも起こさない限り、あまりにも軽視されすぎているきらいがあります。この本は、ＰＭＳに苦しむ女性たちだけのために書かれたわけではありません。女性たちのパートナー、家族、友人、同僚、隣人たちにも、ＰＭＳについて知り、その正しい診断や治療について理解してもらうことをねらいとしています。

　また、この本は、女性ばかりでなく男性たちにも、なぜ女性がこのような気まぐれやかんしゃくを起こすのかを理解していただくためのものでもあります。不安定で浮気性、落ち着きのなさ、憂うつ、気難しさといった女性のイメージを思い浮かべるとき、そうした特徴のすべてが月経ホルモンの働きの浮き沈みと、それが細胞内に及ぼす影響という観点から捉えられるということを理解する必要があります。現在、英国では百万人以上の女性が毎月毎月この問題に苦しんでいるといわれていますが、この問題は解決が可能な問題ですし、また解決しなければならない問題でもあるのです。

　ＰＭＳについて考える場合、それがじつにさまざまな形をとって現れてくることを知っておかなければなりません。この問題を取り上げたあるテレビ番組で、アルコール依存、幼児虐待（二四五頁のダイナを参照）、夫への殴打、神経症という四つの事例を紹介したところ、番組終了後に、この放送が多くの視聴者の目を釘付けにしたことをうかがわせる多数の手紙が病院に届きました。それらの手紙には、つぎのようなことが書かれていました。

「こんなにも多くの女性が、わたしが生理前に感じるのとまるでそっくりの、激しい怒り、憎悪、憂うつな気持を経験しているのを知って、とても慰めになりました」

「誰にも信じてもらえないだろうと思い、人に話したことはありません」

　キャサリーナ・ダルトン（Katharina Dalton ）
1916年に英国で生まれ。1953年、ＰＭＳに関する英国初の論文を発表。以来、ロンドンのユニバーシティ・カレッジ病院でＰＭＳの女性の診療に従事、そこに世界初のＰＭＳクリニックを開設し、ＰＭＳ、産後抑うつなど、関連するさまざまな疾患についての研究を進めた。ＰＭＳのプロゲステロン療法は、工場、学校、刑務所、商店、病院で効果が確認され、広く知られるようになった。
　チャールズ・オリバー・ホーソンＢＭＡ賞、アップジョン・フェローシップ、シャーロット・ブラウン賞、ロイヤル・フリー・ホスピタルからのカレン賞、ロイヤル・カレッジ・オブ・ジェネラル・プラクティショナーズからの英国片頭痛協会賞など多数の賞を受賞。1971年、彼女は王立医学協会一般診療部門における初の女性会長になる。
著書の数は膨大で、なかでも本書は16ヵ国語に翻訳されている。
Wendy Holtonはダルトンの娘である。

　児玉憲典（こだま・けんすけ）
1944年生まれ。早稲田大学大学院博士課程修了。医学博士。現在、杏林大学医学部教授。早稲田大学、明治大学などの非常勤講師も勤める。専門は臨床心理学。わが国の臨床心理学研究のパイオニアの一人と目される戸川行男に師事し、人格や性格の研究をとおしての心理学研究に従事。哲学、精神分析、内分泌精神医学などにも造詣が深く、欧米の重要な著作の翻訳は多数に上る。主な著訳書に、『分裂病の精神病理６』（共著、東大出版会）、タラチョウ『精神療法入門』（川島書店）、ブロス『息子と父親』（誠信書房）、ダルトン『PMS法廷へ行く』（誠信書房）、プリンス『失われた〈私〉をもとめて』（学樹書院）など。

（書　名）	PMSバイブル
（副　題）	―　月経前症候群のすべて　―
（著　者）	K・ダルトン、W・ホルトン
（訳　者）	児玉憲典


	英語圏ではPMS（月経前症候群）を扱った最も信頼できる本として、世代を超えて読みつがれてきたロングセラー。 PMSに悩む女性はもとより、ホルモン環境の変化が女性の行動にどのような影響を及ぼすのか、その対策として最良の方法は何かについて考えるすべての人々に読んでいただきたい文字どおりのバイブル。
	2007. 7. 　　学樹書院 ISBN978-4-906502-31-8 C00471 A5判/272頁/税込定価￥2625（本体￥2500）


	目　次第1章　はじめに　　1 第2章　ＰＭＳとは何か　　7 第3章　ＰＭＳの診断　　12 第4章　ＰＭＳの症状　　27 第5章　ＰＭＳの身体的な症状　　41 第6章　ＰＭＳはホルモンの病気　　63 第7章　プロゲステロン療法の盛衰　　76 第8章　通常の婦人科の診察　　87 第9章　心理学者による乗っ取り　　91 第10章　教育とＰＭＳ　　96 第11章　思春期　　103 第12章　青年期のＰＭＳ　　ジェニー・ホルトン　　110 第13章　痛みと月経　　114 第14章　結婚　　121 第15章　男性への助言　　131 第16章　母親　　138 第17章　ＰＭＳと避妊　　146 第18章　仕事と遊びにおける女性　　154 第19章　ＰＭＳ法廷に行く　　166 第20章　子宮摘出術あるいは卵巣摘出術のあと　　175 第21章　閉経期　　186 第22章　治療へのアプローチ　　202 第23章　ＰＭＳに対するカウンセリング　　ウェンディ・ホルトン　　210 第24章　三時間ごとのでんぷん質の食事　　216 第25章　プロゲステロン療法のきまり　　223 第26章　精神科の治療　　229 第27章　妊娠と産後抑うつ症　　233 第28章　臨床治験　　240 第29章　彼女たちは今どうしているか　　244 第30章　もっと公平な未来を　　254 訳者あとがき
本書について　月に一度、まるで決まりごとのように、世界中の家庭が大混乱に陥ります。月経前の体調の乱れや月経痛などが、いつも必ず襲ってくるからです。せっかく幸せな生活を送っている夫婦やカップルたちでも、そのために関係が台無しになってしまうことさえあります。なぜなら、そのときカップルの一方は、何をしでかすかわからない、理屈の通用しない女性、つまりＰＭＳ（月経前症候群）によって、暴力的な女性に変貌してしまっているからです。この本では、ＰＭＳにはどのような症状があるのか、どうすればそれがＰＭＳであることがわかるのか、またＰＭＳがどのように診断され、最終的にどう対処すればよいのかという問題について解説します。ＰＭＳは世界中でもっともよく知られている病気の一つではありますが、思いもよらない事件でも起こさない限り、あまりにも軽視されすぎているきらいがあります。この本は、ＰＭＳに苦しむ女性たちだけのために書かれたわけではありません。女性たちのパートナー、家族、友人、同僚、隣人たちにも、ＰＭＳについて知り、その正しい診断や治療について理解してもらうことをねらいとしています。　また、この本は、女性ばかりでなく男性たちにも、なぜ女性がこのような気まぐれやかんしゃくを起こすのかを理解していただくためのものでもあります。不安定で浮気性、落ち着きのなさ、憂うつ、気難しさといった女性のイメージを思い浮かべるとき、そうした特徴のすべてが月経ホルモンの働きの浮き沈みと、それが細胞内に及ぼす影響という観点から捉えられるということを理解する必要があります。現在、英国では百万人以上の女性が毎月毎月この問題に苦しんでいるといわれていますが、この問題は解決が可能な問題ですし、また解決しなければならない問題でもあるのです。　ＰＭＳについて考える場合、それがじつにさまざまな形をとって現れてくることを知っておかなければなりません。この問題を取り上げたあるテレビ番組で、アルコール依存、幼児虐待（二四五頁のダイナを参照）、夫への殴打、神経症という四つの事例を紹介したところ、番組終了後に、この放送が多くの視聴者の目を釘付けにしたことをうかがわせる多数の手紙が病院に届きました。それらの手紙には、つぎのようなことが書かれていました。「こんなにも多くの女性が、わたしが生理前に感じるのとまるでそっくりの、激しい怒り、憎悪、憂うつな気持を経験しているのを知って、とても慰めになりました」「わたしもあの番組に出ていた女性とまったく同じです」「誰にも信じてもらえないだろうと思い、人に話したことはありません」　■著者／訳者について　キャサリーナ・ダルトン（Katharina Dalton ） 1916年に英国で生まれ。1953年、ＰＭＳに関する英国初の論文を発表。以来、ロンドンのユニバーシティ・カレッジ病院でＰＭＳの女性の診療に従事、そこに世界初のＰＭＳクリニックを開設し、ＰＭＳ、産後抑うつなど、関連するさまざまな疾患についての研究を進めた。ＰＭＳのプロゲステロン療法は、工場、学校、刑務所、商店、病院で効果が確認され、広く知られるようになった。　チャールズ・オリバー・ホーソンＢＭＡ賞、アップジョン・フェローシップ、シャーロット・ブラウン賞、ロイヤル・フリー・ホスピタルからのカレン賞、ロイヤル・カレッジ・オブ・ジェネラル・プラクティショナーズからの英国片頭痛協会賞など多数の賞を受賞。1971年、彼女は王立医学協会一般診療部門における初の女性会長になる。著書の数は膨大で、なかでも本書は16ヵ国語に翻訳されている。 Wendy Holtonはダルトンの娘である。　児玉憲典（こだま・けんすけ） 1944年生まれ。早稲田大学大学院博士課程修了。医学博士。現在、杏林大学医学部教授。早稲田大学、明治大学などの非常勤講師も勤める。専門は臨床心理学。わが国の臨床心理学研究のパイオニアの一人と目される戸川行男に師事し、人格や性格の研究をとおしての心理学研究に従事。哲学、精神分析、内分泌精神医学などにも造詣が深く、欧米の重要な著作の翻訳は多数に上る。主な著訳書に、『分裂病の精神病理６』（共著、東大出版会）、タラチョウ『精神療法入門』（川島書店）、ブロス『息子と父親』（誠信書房）、ダルトン『PMS法廷へ行く』（誠信書房）、プリンス『失われた〈私〉をもとめて』（学樹書院）など。
		関連情報　「失われた〈私〉をもとめて」について